Preklad z originálnych titulkov (c)2001 YaNo
Film, ktorý teraz uvidíte je rekonštrukciou udalostí, ktoré sa stali po uvedení filmu The Blair Witch Project
Dej bol zrekonštruovaný podľa záznamov z lokálnej Marylandskej TV, novinových článkov a stoviek hodín nahratých interview.
Kôli ochrane súkromia boli niektoré mená zmenené.
Leto 1999
Josh!
Som Kurt Loderwith z MTV news. Film na dnes: The BlairWitch Project.
...jeden z najstrašnejších filmov všetkých čias...
- Bol som vydesený. - Vystrašil ma k smrti...
...všetko začalo, keď traja dokumentaristi
vyzbrojení 16mm kamerou a videokamerou
odišli do lesov Black Hills v Marylande
aby natočili film o legendarnej čarodejnici
...a už o sebe nedali vedieť...
Nieto pochybností, že sa jedná o kasový trhák.
Ale nie je jasné, či je legenda o Blair Witch pravdivá.
...fanušikovia sa nehrnú len do kín.
Zaplavili aj male mesto Burkittsville.
Bruce - obyvateľ Burkitsville Ľudia sa hrnú do Burkittsville,
ako keby to bol ranč Charlesa Mansona,
alebo dom masového vraha Eda Geina, len aby videli to strašidelné miesto.
Ale Burkittsville nie je staršidelné miesto.
Je to miesto, kde sa odohrava dej nejakej fikcie.
Jeff - obyvateľ Burkitsville Nevidel som ten film
hneď ako vyšiel, lebo som bol...
v nenmocnici.
Ale hneď ako ma pustili,
bol som v kine asi 17 krát za sebou.
Joe a Lauren - turisti v Burkitsville Na webstranke sa to predáva.
Všetky tie policajne fotky,
policajné veci,
všetky informacie,
verte tomu.
Lynda - obyvateľka Burkitsville Naše paličkové bábky sa predávali na internete
tak dobre, že sme ich začali predávať aj tu.
Niekto si prišiel kúpiť bábky
a nakoniec chceli kamene.
Tak sme im predali kamene z mojej skalky,
ale nechcela som ich okradnúť, sami mi ponúkali 10 dolárov.
keď sa to rozbehlo.
Jeho žena ich moc chcela, tak sme ich predali.
A zopár sa predalo aj cez internet, ale nie moc.
Posielať kamene je moc drahé.
Deb - obyvateľka Burkitsville Každý, kto sem prišiel, chodil takto.
Bývala som tak často filmovaná, že som sa vždy kontrolovala, či mám make-up
či som vystúpila z auta, alebo šla po noviny alebo bola v nočnej košeli.
Andrea - obyvateľka Burkitsville Keby radšej použili vymyslené mesto,
a domysleli si, čo to spraví
s ľudmi, keď na nich použijete
slovo "dokumentárny"
v reklamách, a na web stránke.
Ronald Cravens - Burkitsvillský šerif Vypadnite z lesa a bežte domov!!!
Nie je tu žiadna mizerná čarodejnica!
Viete je veľa neveriacich ktorí vravia nie,
ale je aj veľa ľudí, čo tomu veria a prídu do mesta, prídu za mnou.
Pribehnu ku mne, zastavia sa... Ahoj, Selena!
Podídu ku mne, objímu ma, a povedia, "Chalan, viem že je to pravda"
vystískajú ma a ja poviem: "Jasné, že je to pravda, kámo,"
a už nas niečo viaže.
Hovorím, "Verím vám," oni na to, "Jasné kámo," a ja na to, "Jasné".
Jeden rok predtým.
Okresné Psychiatrické centrum v Burkitsville.
Nie si nejaký premúdrelý?
Nič zlé som nespravil!
Dosť!
Jeseň 1999
# Som čierna dúha som Božia opica
# mám tvár stvorenú pre násilníka
# Som iba puberťák, prežitý potrat
# Rebel zlomený v páse
# ďakujem, mami ďakujem, tati
# za zrodenie do pojebaneho sveta nakoniec
# Nikdy som nenávidel boha
# ale boha ľudí, ktorých nenávidím
# Chceli ste evolúciu
# Opice v nej vedú
# Chceš revolúciu, človeče
# a ja ti vravím, že sú to sračky
# Sme mládež na jedno použitie
# Sme na jedno použitie
# Chceli ste evolúciu
# Opice v nej vedú
# Chceli ste revolúciu, človeče
# A ja ti vravím, že su to len sračky
Pondelok, 15 November 1999
V karavane sa našla krv.
Možeš to trochu stíšiť?
Chcem len navodiť náladu na misiu.
Piatok, 12 November 1999 To je pekné, ale cítim sa ako pred výbuchom.
- Je trochu precitlivená. - Ďalej už nemusíš vysvetľovať.
Vaše pohodlie je moja starosť.
Dámy a páni, počúvate Stephena Ryana Parkera,
ktorý má tri mená, A tak musí byť z Bostonu.
Očividne píše s priateľkou knihu.
- Kniha sa volá... - Blair Witch - História alebo Hystéria.
Hystéria alebo História.
Prečo sa vy dvaja nemôžete dohodnúť?
Nikdy sme sa nechápali.
Obsahujeme prírodu, nie zlo.
Vďaka, Erika.
Nielen kočka, ale skutočná čarodejnica!
Buď požehnaný.
Čarodejnica ... Dobrá čarodejnica.
Počkaj, prečo spomaľujeme?
No stadeto zoberieme jednu kamarátku Je trocha čudná.
Myslí si, že je médium či čo.
- Kedy si s ňou naposledy hovoril? - E-mailom, pred dvoma dňami.
- A si si istý, že bude tu? - Jasné.
- Kim! - Kim?
No.
To je ona?
Kim?
- Ano. - Ja som Jeff.
Všimla som si.
- Čo tu robíš? - Skúšam načerpať energiu.
Z hrobu?
Aby som vstala. Som zničená. Som na ceste už dva dni.
- Chceš pomôcť? - Chcem amfetaminý.
Mám zatiaľ len trávu, po pivo sa zastavíme.
Beriem obe - hneď.
V poriadku, priatelia.
Dva luxusné dni a noci,
pôjdete v stopách čarodejnice samej,
a budete spať na mieste kde sa liala krv jej obetí.
Pravdepodobne pri tom prídete o rozum.
Ďakujem vám všetkým, že ste prišli na prvý
lov čarodejnice z Blairu.
- Prvý? - Ešte si to nerobil?
- Nikdy. - O tom tvoja web straánka nehovorí.
"Vyše 10,000 spokojných zákazníkov."
Nie, to je môj webový obchod.
Paličkové bábky, tričké, oficiálny odpad z Blairu.
Výlety?
Všetci v tomto autobuse sme panny!
# Počkaj
# Stratil som ovládanie
# Hoci
# Som stratil ovládanie
# Hoci... #
Tu? Obišiel si veľký supermarket dve míle späť.
Ten bol v Burkittsville. Nenakupujem tam. Ani tam nechodím čúrať.
Do pekla, nič tu nemajú.
V ktorom storočí žijú?
Nádrž s génmi je tu moc plytká.
Ponor sa, a rozbiješ si hlavu.
OK.
- Kam ideme najskôr? - Do ruín domu Rustina Parra.
Toho človeka, čo počul hlasy, aby zabíjal?
Áno, sedem detí. Ja počujem nejaké hlasy v kuse.
Naozaj potrebujeme všetko toto na prechádzku v lese?
Lov na čarodejnicu zahŕňa všetok komfort
až po úplnú smrť a rozkúskovanie.
- Vzdaj to. - Čo s tymito všetkými kamerami?
Aby som mohol nahrať všetky okultné fenomény,
ktoré sa môžu zjaviť počas celej prehliadky.
No do riti, berieš zo sebou celé štúdio, čo?
Ak neveríš na čarodejnicu, načo si sem vlastne prišla?
Myslím, že film bol fajn.
Ako ďaleko?
- Ešte zopár míľ. - Ježiši!
- Tak ako ďaleko si? - Čo tým myslíš?
Dieťa. Koľko týždňov?
- Šesť. - Nechceš si ho nechať, však?
Nie.
- Ale Stephen ho chce. - Ano. Ako vieš?
Neviem.
- Čo budeš robiť? - Netuším.
Dámy a páni, vitajte v ruinách Parrovho domu.
Niekde tu boli nájdene poznámky Heather.
Tieto značky sú neuveriteľné.
Stará čarodejnícka abeceda.
Ako starobylé grafitti.
Vyzerajú realisticky. Je to trochu strašidelné.
Ale veď niektoré z tých symbolov sú pozitívne.
Iba tí, čo nerozumejú čarodejníctvu, sa ho boja.
A pamätajte si, strach...
je spoločníkom neúspechu.
OK.
Aký je príbeh tohoto stromu?
Akého stromu?
Pozri za seba.
Kde do pekla sa tu vzal?
Nikdy tu nebol.
Dobrý pokus, kámo.
Čo to znamená?
Možno by si mal strom vyhodiť z budúcej prehliadky.
Nie, nie, nerobím si srandu.
- Potrebujem pivo. - Ja tiež.
Hej, géniovia, vysvetlite mi, prečo dom, postavený v r.1826
postavili okolo stromu.
Zdá sa, že im stál rovno v obývačke.
Jeff, nikto sa nebojí.
Zlo skryte v zemi, nech ťa kúzlo uvoľní.
V mieri uvoľním energiu mojou mágiou.
Zaklínaš nejaké obranné kúzlo proti zlu?
Widdershins - Obrátenie zla.
Prvý zakon čarodejníc je 'Nikomu neublíž'.
Pretože všetko, čo robíš sa ti vráti trojnásobne.
Osud je sviňa.
- Čo naozaj robíš? - Komunikujem s Elly Kedwardovou.
S Čarodejnicou z Blairu? Myslela som, že vyznávaš prírodu, nie zlo.
Nechápeš to. Elly... bola dobrá čarodejnica.
Bola dieťa zeme, ako ja.
Bude mojím mentorom.
- Hovorila si s ňou? - Ešte nie...
ale budem.
Preto som tu.
Zbaviť sa svojho osudu...
a porozprávať sa s Elly.
Videla si jej obrázok?
Nemyslím, že nejaký existuje.
Stephen a ja sme jeden našli. Pozri.
Myslím, že bol nakreslený predtým, než ju vyhnali z Blairu.
Vyhnali? No určite.
Odtiahli ju do lesa v stede zimy,
a priviazali ju k stomu, kde zomrela.
Robíš ju bezmocnou. Nemajú čarodejnice silnú energiu?
Máme... ale stále musíme jesť a piť, do riti,
a zomrieme ako vy, ostatní.
Len to tak dobre vyzerá.
Na čo potrebuješ všetky tie kamery?
Osobne dúfam v zjavenie Elly Kedwardovej.
Mám veľkú betu na kvalitné zábery.
Mám kameru na nočné videnie, infračervenú, túto malú Digitálnu,
aj také malé do ruky, pre každého...
a táto malička dokáže dokáže snímať milisekundové intervaly.
Keď niečo príde na rýchlu návštevu, chytíme to.
Môžem si zobrať tento lístok?
Ďakujem.
Zlo skryte v zemi, nech ťa kúzlo uvoľní.
A nech mier zavládne energiou z môjho kúzla.
Nech sa tak stane.
Zlo skryte v zemi, nech ťa kúzlo uvoľní.
A nech mier zavládne energiou z môjho kúzla.
Nech sa tak stane.
OK, počkaj... Koľko Heather Donahuových potrebuješ
na zakrútenie žiarovky?
- Koľko? - Len jednu!
- Len jednu z nich!
Vieš, čo som si nikdy nevedela predstaviť?
- No čo? - Blair Witch Project.
Dvaja chalani a dievča, ktorí spia v jednom stane niekoľko nocí,
a nemajú sex?
- Nedáva to zmysel. - Máš pravdu.
Myslim, že keď boli tak hrozne vystrašení,
a mali taký vynikajúci likvidator stresu poruke...
a nič.
Som trochu stresovaná.
Daj si ešte trávu.
OK.
Bermudský Trojuholník.
Je to miesto na svete stvorené ľudskou hystériou,
ľudskou psychikou, ich vlastnými vnímaním toho miesta.
Vždy sme boli prenasledovaná menšina.
Celá táto vec okolo Blair Witch nás vracia o 300 rokov späť.
Sme späť v upaľovacích časoch. Postalo to náš obraz.
Erika, ľudia sa vždy boja toho, čomu nerozumejú. Musíš sa s tým vyrovnať.
Nie doriti. Ľudia si myslia, že pijeme krv. Že obetujeme deti -
že sme zapredané diablovi len preto, že som čarodejnica.
Tam, skade pochádzam ja, si ľudia myslia, že keď chodím v čiernom,
som nejaký chormyseľný vrah alebo dačo také.
A ja ani neverím v diabla. OK?
To je kresťanská idea. Verím v prírodu.
Ja nenávidím prírodu.
Mýtus, pre mňa...jasné?
..je len mýtus.
Nie je to história, nie je to metafora a nie je to ani pravda...
Stephen, takéto veci sa stávajú,
pretože sa stali na skutočnom mieste,
pretože je o nich historický záznam, to je fakt.
A preto to nechapeš.
Chcem natočiť film.
Čarodejnica ... životný nazor.
- Pekné. - Jasné.
Počkaj, počkaj... pozeraj.
Pozri na každého.
Každý je posadnutý Blairskou Čarodejnicou
každý vlastným spôsobom, aj my.
Gotika...životný názor.
Dokument o tebe.
Všetko skutočné, všetko natočené.
Video nikdy neklame, Kim.
Film ano.
Každý chce niečo vidieť.
Hovorím ti, hystéria a sebaklam,
ich dostávajú do situácií ako teraz.
Prečo sa snažíš aplikovať reálny svet do mytológie?
Pretože keď ludia niečomu moc veria nie je to skutočné?
Vnímanie je realita.
Nepočúvaš ma.
Laska, viem, čo chceš povedať, ale ja si myslím, že to je pičovina.
Myslím, že sa stávaš monomaniakálnym obmedzencom.
Čo to bolo, do pekla?
Tiež som to počul.
Burkittsvilské nazábavnejšie domáce video!
Skoro som sa posrala od strachu, človeče!
No tu máte dôvod vašich mokrých snov.
Čo tu doriti robíte?
Máme skupinovú prehliadku Blair Witch.
- S vašim prepáčením. - Lov na Blairskú čarodejnicu.
Mal si sa po podobných najprv poobzerať. Toto nie je možné!
My sme v práve. My máme povolenie.
Ano? Od samotného Cravena, čo? Tak ho ukážte.
- Máme ho v aute. - Kokotina!
Tak sa na to pozrite, jedni z nas tu môžu zostať celu noc, vy alebo my,
a vyzerá to na nás!
Vráti sa vám to trikrát.
- Čo? - V čarodejníckom ...
Drž hubu!
Že ti gule do troch dní odpadnú.
Kľud, kľud, myslím, že to vyriešime.
Len do rozodnenia, a potom zmizneme.
Je nám zima, sme unavení... a trochu šokovaní.
Dnes sme čosi videli v Coffin Rocku.
Jasné .. jasné, v Coffin Rocku. Skoro sme sa posrali.
Chalani,presatňte o tom lebo zošaliem.
Chcem ísť domov.
Môžeme to tiež vidieť ...
- Coffin Rock? - Blairskú Čarodejnicu? Poďme do Coffin Rocku.
Nešla som sem z Berlina len preto, aby som videla par starych stromov.
Zaplatila som, aby som niečo videla.
Poďeme, poďme. Tu máš prachy, Greta.
Nabudúce si vyberte prechádzku za Blairskou Čarodejnicou.
Nabudúce príďte na Lov Blairskej Čarodejnice. Tu je moja vizitka. Zavolajte. Som aj na webe.
A už ich viac nevideli.
Ich stopy sa našli až po roku...
podexponované a nepoužiteľne.
Neverím, že sa tí sráči nevrátia.
Isto sú nasratí, že sme im zabrali miesto.
Nemyslím, že by sme sa mali niečoho báť.
Ale aj tak ... Radšej budeme hore celú noc!
Vzdajte sa!
Len by sme mali mať otvorené oči.
Už sa nevrátia.
Prečo si to myslíš?
Lebo.
Hneď som späť.
Hore celú noc!
Ako sa k tomu stavajú tvoji rodičia...
keď majú dcéru čarodejnicu?
Môj otec je biskupský vyslanec, v jednom kostolnom meste
niekde pri Munnsville v Illinois.
Ano.
To je blbosť.
Koľko z tých pív je tvojich?
Vážne! Chlastáš ako dúha.
Myslím, že by si si mala dávať na seba pozor.
Ježiši! Už sme sa raz o tom dnes bavili.
# ..marihuana, extáza a alkohol
# Nikotín, válium, vicadin, marihuana, extáza a alkohol
# Kokaín
# Nikotín, válium, vicadin, marihuana, extáza a alkohol
# Nikotín, válium, marihuana...
# Nikotín, válium, vicadin, marihuana, extáza a alkohol
Čo sa stalo?
Čo do riti...?
To je moja práca.
Celý môj výskum.
Náša práca.
Každé slovo.
Kde do riti sú moje kamery?
Veď to je celá naša zasratá robota!
Ako teraz stihneme termín?
- Máme to na počítači. - Nie, Tristen, tam sú len poznámky.
Polka týchto sračiek boli originálne dokumenty.
Kde do piče ste všetci boli?
Všetci sme mali byť hore.
Chalani, kde je Erika?
Tu som.
Museli sme zaspať.
Zaspať? Veď ja mám okno!
Posledná vec, ktorú si pamätám, bola tá druhá skupina.
Áno ... tí pojebaní kokoti! Kto iný to mohol spraviť, čo?
Vrátili sa z Coffin Rocku, A všetko tu rozdriapali!
Rozdriapali? Vyzerá to skôr ako keby to rozhrýzli.
Ja-ja-ja... Čo budem robiť?
No, aspoň že máme pásky.
- Čo? - Pásky. Sú tu.
Kde? Vidíš ich?
Mám ich skoro pred očami.
Ježiši.
Doriti.
Tam sú!
Tam, kde vtedy našli pásky vo filme Blair Witch Project?
Nerob si srandu.
No tak! Prečo by tam mali byť?
Novinka, priatelia... To bol len film.
Neviem prečo, Stephen.
Sú pod skalami.
Nič tam nie je.
Šiahni hlbšie.
- No...? - Necítim sa dobre.
Jeff, je tam niečo?
Ježiši kriste
Ako sa to tam dostalo?
Sú tvoje?
Myslím, že by sme mali ísť.
Ako si to vedela?
- Neviem. - Sú tvoje?
Dala si ich tam? Dala?!
- Jeff, sú to tvoje pásky? - Áno, sú to moje pásky!
Tak prečo sú ešte tu?
Pročo je zariadenie zničené, kamery sú v prdeli, ale nie pásky?
Má pravdu. Prečo tí chalani nezničili aj tvoje záznamy?
Stephen, chcem ísť preč.
Ako sa to stalo?
Do riti!
Ježiši kriste, dieťa.
Našli sme v aute krv.
Tristen mala potrat.
Viete to, Cravens.
Krvácala v aute celou cestou do nemocnice.
Je podchladená. Dajte mi zahrievače a lampu.
Je studená akoby sedela v ľadovej vode.
Len sme kempovali.
Doktor si myslí že to je podchaldenie.
Ale ako to ja vidím zobral si ju tam ty,
zobral si ju do lesov.
Si za to zodpovedný.
Obviňujete ma z niečoho?
Bol si lumpom v tomto meste už ako desaťročný.
Mal by si sa naučiť ako sa vyhnúť problémom.
Núti ťa top brániť sa...
Si nepokojný.
Posledné, čo potrebuješ je skončiť v blázinci.
Ako jej je?
Potratila.
Doktor si vás tu nechá pokiaľ sa vám teplota neustáli.
Stratili ste veľa krvi. Viac ako normálne.
Ale to sa upraví.
Telo vám hovorí že sa niečo deje.
Niečo zlé.
Ako sa cítiš?
Nechcem tu zostať.
Päť hodín z nášho život je preč.
Chcem vidieť tie pásky. Chcem vedieť, čo sa stalo.
U mňa doma sa to dá pozrieť.
Možno potom nájdeme nejaké odpovede.
Stále sme v Black Hills, že?
Áno, priamo v nich.
Zoberte Tristen dnu. O veci sa postaráme potom.
Myslela som, že pojdeme do tvojho domu.
RFD 431... Jericho Mills, domov.
Čo to bolo predtým?
PO vojen to bola továreň.
Chceli ju zbúrať, ale presvedčil som ich, aby mi ju za babku predali.
Perfektné.
Sorry za most. Je to jediná cesta dnu aj von.
Je celkom bezpečný ... Len sa nechytajte zábradlia.
Nie som hazardér.
Ale...
A stavím celý...
svoj dôchodok...
že krv v tvojom aute...
je z tých turistov.
Chcete mi niečo prišiť už od malička.
Poďte dnu, dnu, rýchhlo. Lebo vás zjedia. Rýchlo. Poďme.
Najlacnejší alarm v celom Burkitsvillskom okrese.
A čoje toto? Žblnkajúca voda?
Nie, to naozaj pracuje. Nahráva vás to.
Mám ich rozmiestnené po celom dome.
- Som trochu paranoidný. - Ha! že trochu!
Počul som to.
Ale mám na to dôvod
Mám tu veľa cenných vecí
Bože môj
Sila! Určite nechceš, aby ti tu
niekto pokradol veci, čo sú kradnuté.
Skade to pochádza, do toho sa nestarám, tak sa naestaraj ani ty.
Ja tu len odkladám čo si kto prinesie.
- Naozaj? A ako to robíš? - Elektronicky - cez internet.
Kuúpujem, predávam, obchodujem, vymieňam. Som veľký hráč.
Myslela som, že všetky tvoje kamery sú zničené.
No, nikdy ich nie je dosť.
Jeff, myslím, že natáčania mám dosť na celý víkend.
Jasné kámo. Prehliadka končí.
Možnože práve len začína,
pretože práve vchádzate do oficiálneho Blairského obchodu.
Poďte dnu, všetci. Tu to začalo.
Toto tu je epicentrum webu Lov na Blairskú čarodejnicu.
Tu mám paličky... Môžete si ich chytiť, z týchto sa robia panáčikovia.
Tých sa nechytajte, tie práve schnú.
Nazbieral si ich v Black hills?
Áno, každý jeden.
A tu je kamienok... Človeče, kto robil toto?!
Oh, to som si tu pripravil ja.
Máme tu nejakú špinu z ruín Parrovh domu, to sa dobre predáva.
Trička, svetre a čiapky.
Nech sa páči, Tristen. Tá je pre teba, grátis.
Hneď sa cítim lepšie.
Ty si najväčší cvok zo všetkých.
O čom to hovoríš, Erika? Predáva sa to.
To je to, čo čarodejníctvo potrebuje,
viac kapitalizmu založeného na strachu a klamstvách.
Myslíš, že je dobré ťažiť z kultúry tým,
že predávaš paličkových panáčikov?
- Myslím, že to tu máš perfektné, Jeff. - Dík.
Jeff, sme unavení. Mali by som ísť do postele.
Áno, iste. Prepáč.
Tak poďte...
Schody pri kuchyni vedú do môjho videobrlohu.
Spálňa napravo je moja.
Má najvačšiu posteľ a vlastný záchod. Tak si ju zoberte.
- Díky brácho. - Za málo.
Dobrú noc.
Zvyšné spálne sú na konci chodby.
Hej...
Skutočne oceňujem tvoju strostlivosť, ale vyhoď ma z tvojho mailing listu.
OK.
Nemali by ťa nechať len atk pobehovať. Nie si moc normálny
Niečo som videla v nemocnici.
Čo?
Bolo to ako na obrázku z čiernej biblie Blair Witch.
Rovnaké šaty, rovnaká tvár, ako...
keby bola utopená.
Kto?
Malé dievča.
Eileen Treaclova.
Miláčik...
Prečo sa o tom neporozprávame až keď sa trochu vyspíš?
Chcem sa o tom rozprávať teraz.
Potrebuješ spať. Si v šoku.
Je to tak ... silné.
Klídek, Erika. Videli sme len polku jednej pásky.
Máme štyri uhly, máme malé kamery,
a niekoľko hodín záznamu, ktorý sme ešte nevideli.
Minulú noc, keď sme spali,
sa mi snívalo, že som zabila dieťa.
To len preto, že sme sa moc o tom hádali.
- Veľa si toho prežila. - Viem ako moc si chcel dieťa.
Prepáč, ale ja som ho nechcela.
Nechcela som ho potratiť.
Hej, niečo sa mi tu nezdá.
- Kde je ten strom? - Aký?
Ten veky strom, čo tu mal byť. Teraz je tam len táto halúzka.
Vidíte? Ja som vám vravel, že s tým stromom niečo nie je v poriadku .
Podaj mi ďalšiu z tých kaziet, možno tam bude z iného uhla.
Hej, hej ... čo to tam bolo?
Neviem. Asi to je odrenina z ruksaku.
Bolí to?
Ani nie. Len to trocha svrbí.
To je nič. Na.
- Čot o bolo? - Čo?
Pretoč to.
Čo si videla?
Neviem. Záblesk, alebo niečo také.
Coffin Rock.
- Čo? - Coffin Rock.
Ako môžeš vidieť Coffin Rock? Vidíš do druhej dimenzie?
Neviem. Len mi ho to pripomína.
Tí ľudia čo boli zavraždení v roku 1886 -
potom boli vypitvaní, ich ruky boli naaranžované
do hviezdice, ako pentagram... nejako tak.
Veľká americká zábava - Zvaľte to na čarodejnicu.
Ukáž. Skúsim to nastaviť späť.
Stephen!
Bude v poriadku?
Neviem.
Stephen!
Tristen?
Drž hubu.
Prinesol si si to so sebou.
Čo to bolo?
Len Jeffov blbý psí alarm.
Ten plač.
Tiež si to počula?
V sne.
Myslela som, že mám hroznú nočnú moru.
O čom?
Deti...
pozerajú mi pod sukňu
Ako sa točím a točim dokola.
A tak ich zabíjam.
Stephen, čo sa to so mnou deje?
Nič. Nič. Si len...
Pozri, existuje veľa ...
rozumných vysvetlení.
Nech sa deje hocičo.
Myslím, že by sme mali ísť domov.
- Zoženiem niekoho, kto nás hodí na letisko... - Ešte nie!
Prečo?
Skrátka ešte nie.
Chcem vedieť, čo sa stalo.
Možes si to zistiť v lietadle cestou domov.
Na.
Daj si toto.
Daj si to.
Pomôže ti to zaspať.
No tak, daj si to!
Takto ma nepresvedčíš, synu.
Bola to nehoda.
Prisámbohu, bola to nehoda.
- Ježiši. - Čo do pekla to bolo?
Neviem.
Vidíš to? Íha, počkaj. Sleduj.
Čas zrazu skočí z 1:32.... na 3:57... a späť na 1:32.
V strede záznamu, ako je to možne?
Ani srnka netuší. Ale to je čas, kedy sme zaspali.
Môžeš to zväčsiť, alebo spomaliť?
Počkaj, skúsim to spomaliť.
Dámy a páni, máme nahú ženu.
Čo tam robí nahá žena tancujúca okolo stromu?
Naozaj sú to naše pásky?
Nie som si istý ničím za posledných 24 hodín .
Skúsim to zdigitalizovať na vyššie rozlíšenie aby som to mohol vytiahnuť.
No zopár minút to zaberie.
Potrebujem alkohol.
Kofeín.
Kofeín!
Jasné. Žiejm, aby som slúžila.
No ... fajn.
Zvetraná káva, žiadne pivo, staré kurča...
ale veľa batérií.
Hej...
- Čo sa deje? - Ráno odchádzame.
Naozaj?
To ... To Tristen.
Je na tom zle.
Celé toto ju pekne rozhodilo.
Tak prečo práve ty vyzeráaš, ako by si potreboval malú pauzu?
Pozri! Som mierne nasratý, jasné?
Prepáč.
Nie, ja sa...
ospravedlňujem.
Cítim sa, ako by sa môj život
za posledné dva dni úplne obrátil na hlavu.
Viem.
Musí to byuť pre teba šialené, ale ono sa to poddá.
Sľubujem.
To je dobré.
Si napätý.
- Takto? - Nooo.
Nižšie?
Áno, nižšie.
- Aké je to? - Dobré.
Nižšie?
Aké je to?
Bolí to?
Nie. Len to trochu hreje.
To nič.
Mám také isté.
Ľudkovia...
nechcete prísť sem?
Nemáme pivo, ak je to to, čo chceš vedieť.
Jeff našiel lepší záber na tú nahú dievčinu.
- Akú nahú dievčinu? - Perfektné, ako si to spravil?
Zväčšil som obraz.
Je to trochu hlúpe, pozerať sa...
Ako pozeranie na záznam kamery v banke.
Presne tak.
- Kde to je? - Základňa.
-Toto bolo minulú noc? - Áno, počas veľkého okna.
Možeš nám priblížiť jej tvár?
Jasné.
Ak je to žart...takto nie je sranda.
Žiadny žart. To je skutočné, Erika.
Pokiaľ som bola preč, ste sa s tým hrali.
Nie.
- Nedáva to zmysel. - Ja viem.
- Dúfali sme, že nám to vysvetlíš. - Ja naozaj neviem.
- Nepamätáš si to? - Nie.
Je to to isté čarovanie, o ktorom si nám hovorila.
Skús nás pochopiť.
Snažíme sa len dať dokopy, čo sa minulú noc dialo.
- Nájsť toho, kto zničil moje kamery. - To som nebola ja. Neurobila som to.
Erika, na obrazovke si ty.
Bežte do riti, nechajte ma tak, všetci!
Veríš jej?
Neviem.
Jeff, daj mi kľúče od auta.
- Kam ideš? - Musím vypadnúť. Potrebujem pivo.
A pozri aj či nepotrebujeme kávu.
..zem a oheň, voda a dym...
Idem do obchodu. Nechceš ísť...?
Erika?
Erika!
Niečo sme si so sebou priniesli.
O čom to hovoríš?
Cítim to...
ako keby ma niekto škrtil...
a vysával zo mňa vzduch.
Pozri, sme len unavení, OK? Naozaj sme unavení. Tým to je.
Niečo ti ukážem.
Ja mám tiež také. To nič nie je, je to len zapálený škrabanec.
Ale, Kim...
Narastá to.
Satrobylá pohanská abeceda.
Hovoria, že sme posadnutí čarodejnicou.
Že si ďalšia, ktorá zomrie.
Niečo tu je!
Sladké.
Ahoj, Mortícia.
Ahojky, Elvíra, mám niečo, z čoho by si mohla vysať krv.
Naozj? Tak to vytiahni.
Prepáčte, nechcela som.
Už som skončil.
Čo do ...?!
Máte nejaký problém?
- Si tu s tými čarodejnikmi. - Pani...
Chcem si tu len nakúpiť.
Čarodejnica!
Piča.
Budem mať problém aj s vami?
Žiaden problém.
Dobre, tak poďme.
OK, Pozrite sa...
buď mi to spočítajte,... alebo mi zavolajte šéfa.
Ja som tu šéf.
- Naozaj? - Áno.
Tak dobre, Peggy...
môžete povedať tej kurve v prednej pokladni, aby si láskavo robila svoju prácu?!
Vypadnite stadeto!
Nie, pokiaľ nenakúpim.
Nechceme tu ľudí, ako ste vy.
Viete čo? Uľahčím vám to, Peggy.
Vravím vám aby ste vypadli.
Ešte raz sa ma dotkni...
a podrežem ti celý tvoj zasraty krk!
A drobné si nechaj!
Persephone, vyzývam ťa...v mene zeme a ohňa, a vody a dymu
Persephone, vyzývam ťa...
- Ukameňujte čarodejnicu! - Ukameňujte tú kurvu!
Pojebaní vidláci!
Kim?
Možeš mi urobiť kávu keď pôjdeš sem hore?
Nemáš zač.
Možno som ti prevalila predný nárazník.
Musela som uhnúť, aby som nezrazila malé deti.
Boli tak divno poobliekané, ako z minulého storočia. Bolo ich sedem.
Jeff!
Viem, že to znie šialene,
ale myslím, že to boli deti, čo zabil Rustin Parr!
Kávu.
Máš ju pri ruke.
- Ránko. - Spal si dobre?
- Áno, celkom dobre, a ty? - Áno.
- Si pripravená ísť? - Áno. A vy ste pripravení?
Áno.
Som...rád, že nás odvezieš.
Požičiam si od Jeffa kľúče.
Tristen, vstávaj.
- Tak poď, vstávaj. - Ešte nie...
Tristen, ideme domov.
Erika?
- Erika! - Tu hore nie je.
Nie je tam? Si si istý? Pred chvíľkou tu bola.
Nepočul si ma? Vravím, že tu nie je.
Prčo nejdeš pozrieť do au...
Čo dorite sa stalo s autom?
Ježiši. Nikdy sa satdeto nedostaneme...
Kim,čo doriti si to spravila?
Vravela si, že si rozbila len predný nárazník!
A ako do pekla si došoférovala späť?
Prisahám, že to bol len predný narazník.
Čo do riti sa to deje?
Ponorili si ruky do krvi a potom ti ich otlačili na telo.
- O čom to zas hovoríš? - O deťoch.
Niečo sa mi snívalo. Jeffovi sa snívalo to isté. Pozri.
Pozri!
Ježiši! Čo do riti to je?
Niečo z lesa. Všetci to máme. Ja, ona, Erika...
Kde je Erika?
Erika?
Čo do riti...?
Erika!
Keby išla von, museli by sme počuť štekajúci alarm.
Zdá sa, že zmizla.
- Vyparila sa je lepšie. - Máš pravdu, Kim.
Ti si našla jej šaty a tie sviečky.
Čo do pekla to má znamenať?
Žart. Dve malé suky sa nás pokúšajú dostať.
- Ty paranoidny kokot! - Alečo!
Nikdy by sme niečo take nespravili!
Tak kde je, Kim? Kde je?
Prečo sú jej šaty stále tu?
A ako to mám vedieť?
Nevidíš ju, Kimmy, svojím vnútorným okom?
Veľmi zábavne, debil!
Myslím, že sa jej stalo niečo veľmi zlé.
Možno niekomu zavolala.
Rád by som hovoril s pánom Geersonom, prosím.
Práve má poradu. Má vám zavolať späť?
- Nie. Je to súrne. - Môžem vedieť, čoho sa to týka.
Áno. Jeho dcéra, Erika. Chceli by sme vedieť, či sa mu dnes ozvala.
Pán a pani Geersonoví nemajú dcéru.
Nie, ja viem, že ju vydedili alebo čosi také, lebo je čarodejnica...
Nikdy nemali žiadne deti.
Tak si to vymyslela.
Povedala nám falošné meno. Nič to neznamená.
Klamala nám.
Prečo sa musíme na to všetko pozerať? Prečo sa to všetko deje?
Neviem. Kolektívna ilúzia. Skupinová hystéria.
O tom je moja kniha. Zoberiete zopár dobre vystrašených ľudí...
Kámo, ušetri nás tých sračiek. Prosím.
To je pravda, kámo.
Robí sa to.
Dokonca sa to učí na univerzitách. Stavím sa, že by si sa tam dostal.
Ako si sa dostal na univerzitu ty? Vedel si si čistiť zuby?
Jeff, sleduj obrazovku.
Pretoč to.
Stačí.
Doriti.
Vedel som, že sa vraátili a hrali sa mi s vecami.
Chodte do piče, nikto nie je doma.
- Tu je Cravens. - Šerif ?
To je dobré. Práve som našiel, kto zničil moje kamery a chcel som vám volať.
Zapni si telku.
Seriem na telku. Chcem, aby ste si niečo pozreli.
Ja tiež. Správy o 11:00.
Doriti. Zapnete to? Zabavíme ho.
- Sleduješ to? - Orlím okom.
Počúvajte, chcem vám povedať čo som našiel v piatok v noci.
Zvláštne spravodajstvo.
Brutálna vražda v Black Hills. Dnes boli objavené
telá piatich trampov
na kopčeku známom ako Coffin Rock.
Vypitvané, Jeff.
Znovuzrodenie neslávnej masakry v Coffin Rock
spopularizovanej filmom Blair...'
Telá ležali v tvare pentagramu.
Neznie ti to povedome?
Dozvedeli sme sa, že obeťami boli dvaja Čínski turisti
jedna Nemka a dvaja neidentifikovaní bieli muži.
Nedávno boli Black Hills oblehané fanúšikmi,
ktorí chceli byť na mieste kde bol film natočený.'
- Vidíš ma? - Čo?
'Tu som'
Tam.
- Ano. - Nenašiel som tvoje kamery
Nemyslíš, že to je prekvapenie?
- Čo odo mňa chcete? - Mám tu 5 tiel!
Nemám s tým nič spoločné.
Nemusíš to mať na svedomí, ale boli ste s nimi,
takže ty a tvoji malí priatelia by ste si mali pekne sadnúť.
A to znamená...že neopustíte tento okres, pokiaľ to nepovolím, OK?
Nepoznám ťa, Stephen.
Neviem o tebe nič.
Neviem koľko mám každému z vás veriť...
Ale odteraz...
si zapamätajte toto: neodídete odo mňa
aby ste sa tomuto vyhli.
Nikto sa odo mňa nepohne.
Ničo sme si so sebou priniesli.
Pre Kristove rany, Kim...
Poviem vám, čo sa tu deje.
Je to Erika...
alebo kto do riti bola.
Erika s tým nemá nič spoločné.
Je to čarodejnica, človeče! Je to vyjebaná čarodejnica!
Robi si svoje pojebané kúzla, niekde sa zjaví,
inde sa vyparí.
Celý deň to bola ona!
Vyhul sa, pokial ešte nie si úplný debil!
- Kam ideš? - Niekam do piče od teba!
Si kokot.
Kim!
Jeff, musíš mať priateľov, niekoho s autom...
Čo som povedal?! Nikam nepôjdete!
A daj si ten sajrajt z tvare.
Myslíš, že tvoj mejkap a čierne šaty ti dajú silu,
ale si len vystrašené, zbabelé malé dievčatko.
Nerozumiete tomu.
Ničo sa nám v lese stalo.
Niečo zlé.
Prečo si na mňa ako besný pes?
Ukľudni sa. Nie som tak nasratá.
Len prestaň ohovárať Eriku.
- Je vonku. - Kde?
Priamo tam.
Veď tam nič nie je .
Tristen, choď späť do postele.
- Lena s pozri, Stephen. - Choď do spálne.
Pozri sa.
Je tam vonku!
Erika.
Čo sa ti stalo?
Neboj sa.
Vieš kto to je.
- Čo? - A vieš, čo máš robiť.
Erika!
Vieš kto to je.
Erika?
Tristen, pomoc. Pomóc!
Tristen!
Stephen! Mám ťa, chyť sa mojej ruky.
Poď, drž sa.
Urobili to, malí Busterovci.
Urobili to! Obesili ju!
Malí Busterovci!
Tristen! Pssst!
Je to len sen. Iba zlý sen!
Sú to sny Elly Kedwardovej! Neviem prečo ich mám.
Prečo myslíš, že patria Elly Kedwardovej?
Pretože ich vidím cez jej oči -
priviazanú k stromu kde ju zanechali.
A malí chalani z dedinky Blair
snoriaci po lese keď videli, že ešte žije...
nechali ich veľkých psov, nech ju dohryzú,
potom do nej pichali palicami až z nej išla krv,
a potom si do krvi namačali ruky a otlačali si ich na jej telo!
A potom, keď ešte stále žila,
rozviazali ju...dali jej povraz okolo krku
a obesili ju na veľký strom!
Stephen, idem sa z toho zblázniť!
Nie! Nie, nezblázniš sa.
Počuješ ma?
Nie si blázon.
Je to OK.
Je to v poriadku.
Jeff? Počúvaj, veľmi sa bojím o Tristen.
Vieš meno doktora u ktorého bola?
Nie, neviem.
Myslím, že by som mala zavolať do nemocnice.
OK. Telefónny zoznam by mal byť v zásuvke stolíka.
Čo je to?
Čo do pekla je toto?
- Čo? - Toto!
Neviem. Kde si to našla?
V zásuvke! Ty nás špehuješ?
O čom to hovoríš? Nešpehujem!
Nemám tušenia skade sa to tam vzalo!
Kde si to vzal? Odpovedz!
Ona ich našla. Možno ich tam dala ona!
- Chcem vedieť skde to máš! - Netuším!
Pozerali sme sa na tvoju minulosť, Stephen.
Celý život si bol malý, dobrý chlapec.
Ako si sa nechal zatiahnuť do takejto veci?
Čo?
Tu je Cravens, ty zasran.
Šerif, momentálne som príliš prepracovaný.
Chcem s tebou hovoriť. Prines svoj zadok sem.
Auto mam na mraky. A viete, že ma mama po zotmení nikam nepustí.
Som pred tvojimi dverami, ty malý zasran! Zlez dole!
Ako tam môže byť? Most bol zničený.
Toto je nejaké divné.
- Tu!
- Jeff!
- Tu je Cravens!
Musíme sa porozprávať o niekoľkých veciach, chlapče!
Bol si výtržník ako dieťa, a stále si výtržník!
Otvor, Jeff!
Otvor tie zasraté dvere!
Keby si vedel, čo je pre teba dobré, otvoril by si tie posraté dvere!
Okamžite tie posraté dvere otvor!
Vravel som, že do tých lesov nemáte chodiť.
Tentoraz vás nepošlú len do väzenia.
Otvor tie posraté dvere!
Jeff!
Čo sa jebeš, kámo? Daj tú zbraň preč.
Daj tú zbraň preč!
Erika.
Čo to robíš?
Erika.
To je hrozné!
Ona...ona je...! Bože!
Ty si ju videl nažive naposledy.
Naposledy, keď som ju videl, išla hore za tebou.
Nezabil som ju, Stephen.
- Ani ja si to nemyslím. - Kim bola celý čas so mnou!
Dobre, niečo ti vysvetlím dobre?
Nespáchala žiadnu samovraždu!
- Niekto z vás... - Počkaj, počkaj!
A čo ty? Čo ža zbavuje podozrenia?
- Moje slovo! - Ktoré stojí tak za fajku močky!
A kde bola tvoja malá priateľka celý ten čas?
Pre Kristove rany! Ani nevstala z postele...
Je to obrátene.
Choď do postele, Tristen.
Malé dievča je obrátene.
Erika tancovala...
dozadu.
Všetko je obrátene.
O čom to dopekla hovoríš?
O kúzle.
Odvolanie zla.
O akom kúzle to hovoríš?
Dobre, pomiatla sa.
Je to tak.
Pospiatky.
- Pospiatky! - Čo?
Musíme si pustiť pásky pospiatky.
- Prečo? - Neviem.
Myslím, že zistíme, čo sa stalo Erike.
nedáva to zmysel!
Viem, že nie. Ale, prosím, skús to!
Vidíš? Nič.
Skús tie-tie-tie klávesy pospiatky.
Vieš, tie pojebané príkazy.
Vidíš? Už ste šťastní? Nič tam nie je!
Tu sú tie chýbajúce hodiny.
To musí byť vtedy, keď sme mali okno.
Tristen...
Čo je to?
Čo si nás to prinútila urobiť?
Vodíš nás za nos, že?
Nepozerala si sa na ten pojebaný monitor?
Nie.
- Vráť sa sem! - Chyť ju!
Daj tie ruky zo mňa preč.
Čo si to robila, Tristen?
Stephen, prosím, povedz im nech prestanú.
Prečo nie si rovnako označená? Ako zvyšok z nás, ako Erika?
Čo si urobila Erike?
Stephen, prečo ich necháš, nech mi robia zle?
Zabila si Eriku!
- Obaja ste šialení! - Počúvaj.
Len to priznaj do kamery.
Nezvaľujeme na teba zodpovednosť za Eriku.
OK? Len to priznaj. Neboj sa, drahá. Neublížime ti.
Nie ako ty si ublížila nášmu dieťaťu.
Čo? Nič som tomu dieťaťu nespravila.
Čarodejnica, čo zabíja deti!
Ja...nikoho som nezabila!
Sračky!
- Bože, Stephen. - Tristen, len to povedz!
Len to povedz...
Všetci zdochnete.
- Chceš ma zabiť? - Nie.
Nie, chcem ťa len pochopiť.
Nikdy to nepochopíš, pretože sa toho moc bojíš!
Tak ako tie patetické deti z dediny Blair. Boli tak vystrašené!
- Však, dievčatko? - Kto si?
Je to čarodejnica, človeče!
To je to, čo si myslíš ... debilko?
Tristen! Tristen, rozprávaj sa so mnou!
- Stephen... - Čo je to, drahá, čo sa to deje?
- Tristen je preč. - Choď od neho preč!
Takto...sa to enrobí.
Toto je to, čo chcete.
Tristen, prestaň s tým... nerob!
Ja nič nerobím, miláčik. Je to všetko na tebe!
Skurvená čarodejnica.
Prečo si zabila Eriku?
Cítim z teba strach.
Nepribližuj sa ku mne.
Chceš ma zabiť?
Nemôžeš, však, Kimmy?
Odtrhnem ti tu pojebanú hlavu!
- Tak to do piči sprav! - Prestaň!
Prestaň.
Nie je to o tom, čo bolo v tvojej knihe, Stephen?
Ľudia len chcu niečo vidieť?
Nemáš žiadne gule.
Nemožeš to robiť, ty slaboch, malý patetický...
Bol si posledný s tvojimi malými guličkami, ty sukin syn.
Nie!
Stojím pred opustenou továrňou na metly
v Jericho Mills, niekoľko míľ od mesta Burkittsville,
kde len pred pár hodinami polícia zatkla troch fanúšikov, posadnutých filmom
ktorí údajne spáchali sériu rituálnych vrážd
po tom, čo videli minuloročný trhák
Blair Witch Project.
Toto auto, ktoré za mnou vidíte
patrí jednému z podozrivých,
a sú v ňom krvavé stopy smerujúce k podozrivým z týchto vrážd.
Nanešťasie, ako sa už mnohokrát v tejto krajine stalo,
umenie zobrazujúce násilie sa prenieslo do násilia v skutočnom živote.
V tomto prípade to je film Blair Witch Project.
Nie som žiadny dokumentárny filmár
ale mám tvoje pásky
zlepené dokopy v Montgomery College.
Ti by nám mali povedať celý príbeh.
Vynikajúco.
Aspoň uvidíte, ako skurvene Tristen zošalela.
Doslova prinútila Stephena, aby ju sotil.
Vypitvať tých turistov...
Ako si mohol mať na to žalúdok?
No...
Ja sa na to nepamätám.
Porozprávajme sa o...Peggy.
Čo?
Jedna žena bola obesená a príčina smrti,
druhej obete bude ešte určená.
Irónoiu je, že obe ženy boli zabité vlastnými priateľmi
po tom, čo údajne spolupracovali pri hroznom zabijáckom večierku
v Black Hills.
Polícia ešte nemá motív,
ale obe ženy zabíjali pravdepodobne pri čarodejníckom rituáli.
A ... čo tá červenovláska?
Bolo to veľmi pekné dievča.
Nechcela ti dať, alebo čo?
Nie, len sme ju nasšli v skrini.
Bola to Tristen.
Čoarodejnica do nej vstúpila...
a hrala sa s jej myslením, či čo.
A tvoja priateľka? Zabil si ju, lebo mala potrat
Íha, to bolo drsné.
Obtočila si povraz okolo krku.
Provokovala ma...
aby som ju sotil.
Synu, tak toto ti neuverím.
Bola to nehoda!
Prisámbohu bola to nehoda!
Miestni činitelia sa snažia zachovať kľud
a udržať zberateľov kuriozít mimo.
A ako to bolo aj v minulosti
klebety o ...
nadpozemskej bytosti ktorá zapríčinila vraždy
sa ako oheň širia po internete.
Počkať...počkať.
Počkajte...počkajte chvíľu.
Jeff...
On...
On to predsa všetko natočil.
Pozrite si pásky. Uvidíte.
Pozrite sa na tie pojebané pásky!
Áno, pane.
Bolo to tak ťažké zaplatiť to pivo, čo?
Neurobila som to.
Naozaj?
Tak potom, ...
kto je toto?
Neurobila som to.
Neurobila.
Takto sa to nestalo.
Neurobil som to.
Takto to nebolo.
Zastavte to.
Len ... len to urob! Len to povedz do kamery.
Nezvaľujeme na teba zodpovednosť za Eriku.
Neboj sa, neublížime ti.
Nie ako ty si ublížila nášmu dieťaťu.
Čo? Nič som tomu dieťaťu nespravila.
Čarodejnica, čo zabíja deti!
Ja...nikoho som nezabila!
- Sračky - Nie!
Povedz nám pravdu. Povedz nám pravdu.
- Vyspovedaj sa. - Bože.
Stephen, to som ja. O čom to hovoríš?
Prestaňte!
- Tristen! - Nie! Nie!
Prestaň...
Je to čarodejnica, človeče.
Jeff, čo to vravíš? Nie som čarodejnica.
- Áno, si! - Čo tohovoríš?
Dobre vieš, čo hovorím, do pekla!
Stephen, prosím.
Zabila si Eriku? Priznaj sa, priznaj.
- Presatňte - Tak to povedz.
Bože, Stephen, nerob to, prosím!
Nie!
Pojebaná čarodejnica.
Takto to nebolo.
To nie je pravda.
Niekto sa hral s páskou!
Tá páska nie je pravdivá!
Sú to samé sračky!
Pojebané sračky!
# Poď sem
# Pekne prosím
# Povieš mi kde to som?
# Ty...
# Čo nič nevravíš?
# Musím získať nový kurz
# Som stratená...
# A tiene sa začínajú meniť
# A som strašená
# Tými čo som ich ľúbila
# Aj tými čo som nenávidela
# A som strašená
# Tými čo mi snovú pasce
# Vnútri mojej hlavy
# Neplač
# Vždy je dáka cesta
# Aj teraz v Novembri
# V tomto dome z lístia, kde sa modlíme
# Prosím
# Viem že je ťažké veriť
# Vidieť nádherný les
# Cez tak veľa polámaných stromov
# Ty a ja
# A tiene čo sa menia
# A som strašená
# Tými čo som ich ľúbila
# aj tými čo som nenávidela
# Som...
# Strašená
# Sľubmi čo som dala
# Aj tými čo som porušila...
# Vezmem ťa dole
# Do diery kde
# Vždy budeš sám
# Odvrátim ťa
# od sveta, čo sa nestará či k nemu patríš
# Vyhodím ťa
# Z trónu čo si si postavil pre seba
# Budeš zmätený
# z tej špiny, čo si stvoril
# Vezmem ťa dole
# Do diery
# Kde vždy budeš sám
# Odvrátim ťa
# Od sveta, čo sa nestará
Ak neveríte na Blairskú čarodejnicu, prečo ste prišli?
Myslím, že film bol bohovský.
Legenda o Blairskej čarodejnici nezomiera,
čím záhadnejšie a pôsobivejšie nové dôkazy
vychádzajú na svetlo.
Minimálne tri sekvencie určené pre tento film
ostali na podlahe v strižni.
Ako sa to stalo?
Teraz odomknete tajomstvá Esrevera,
kde objavíte záhadné a strašidelné obrázky duchov.
Tu je príklad:
Sledujte túto scénu.
To je záber, ukázaný ako úplne prvý
Všetko to vyzerá normálne,
pokiaľ sa ne to nepozriete od začiatku scény.
Člen štábu prechádza cez posteľ,
ale vy sledujte skrinky na stene -
tu sú zásuvky v tvare pentagramu -
ale tu, také nie sú.
Druhá scéna vystrihnutá z filmu je ešte viac zaujímavejšia.
Pozrite sa dobre do okna.
Nie je to tvár obete?
A tu je tretí výstižok. Pozrite na portrét na pozadí.
Jew to strašne hrozivý kus, a nepríjemný, ďalší.
Niečo sme si so sebou priniesli.
Ďalšie obrázky duchov skryté samé v sebe.
A na záver segmentu, bez stlačenia "stop"
stlačte pretáčanie vzad na diaľkovom ovládači
a pozrite si celý kus pospiatky.
V pravom dolnom rohu vašej obrazovky uvidíte písmená.
Ak si pásku prehráte pospiatky, tieto písmená dajú slová
a tieto slová nás dostanú späť k scéne
ktorá pozostáva zo schovaných slov alebo obrázkov.
Pretoč to, dozadu.
Je to odkaz od Blairskej čarodejnice?
Je to vaša predstavivosť?
A je ich tam viac?